-
1 scientifico
agg.1.2.•◆
liceo scientifico — общеобразовательный лицей -
2 lavoro
m1) работа, трудlavoro fisso / precario — постоянная / временная работаlavori occasionali — случайная / нерегулярная работаlavoro manuale / intellettuale — физический / умственный трудlavori di ricerca (scientifica) — (научно-)исследовательские работыlavoro produttivo — производительный трудlavori in economia — дополнительные (мелкие) доработки / работы ( в ходе основных)lavori in corso — ведутся работы, ремонт (объявление, обычно о дорожных работах)lavori casalinghi — домашняя работа, работа по хозяйствуlavori femminili / d'ago — рукоделиеdiritto al lavoro — право на трудlavoro da bestie разг. — изнурительный трудandare al lavoro — пойти на работуessere al lavoro — быть на работеtornare dal lavoro — прийти с работыcercare / essere in cerca di lavoro — искать работуpagare a lavoro finito — платить по окончании работыrimunerazione / retribuzione del lavoro — оплата трудаlavori coatti / coercitivi / forzati — принудительные / каторжные работы; принудительный трудlavoro scocciante разг. — нудная работа, скучное занятиеlavoro da certosini — см. certosinolavoro a spreco разг. — напрасный труд2) работа, действие ( естественных сил)lavoro delle acque / del vento — работа воды / ветраlavori di costruzione / edilizi — строительные работы, строительство4) занятие, дело, деятельностьlavoro illegale / clandestino — нелегальная / подпольная работа5) работа, сделанная вещь; изделие, произведениеun ottimo lavoro — отличная работа / вещьun lavoro fine — тонкая работа / вещьlavoro di / in metallo — металлическое изделиеlavoro della fantasia — плод фантазии6) элн. задание•Syn:occupazione, professione, ufficio, mansione, posto, impiego; attività, opera, esercizio; compito, bisogna, brigaAnt:••chi tardi fa i suoi lavori; tardi raccoglie i suoi licori prov — кто поздно работу начинает, поздно и плоды собираетchi vuol lavoro gentile; ordisca grosso e trami sottile prov — семь раз отмерь - один( раз) отрежь -
3 ricerca
f1) разыскивание, поиски, розыски; подыскиваниеla ricerca di un albergo / ristorante — поиски гостиницы / ресторана2) исследованиеistituto / centro di ricerca — научно-исследовательский институтricerca di mercato эк. — анализ( состояния) рынка / рыночной конъюнктуры3) воен. ориентировка; разведка4) юр. розыск5) юр. дознание, расследование, следствие•Syn: -
4 ricerca
ricérca f 1) разыскивание, поиски, розыски; подыскивание la ricerca di un taxi -- поиски такси essere alla ricerca di qd -- искать кого-л 2) исследование lavoro di ricerca -- исследовательская работа; изыскание attività di ricerca scientifica -- научно-исследовательская деятельность ricerche nucleari -- ядерные исследования istitutodi ricerca -- научно-исследовательский институт ricerca di mercato econ -- анализ (состояние) рынка <рыночной конъюнктуры> 3) mil ориентировка; разведка ricerca acustica -- звукометрическая разведка 4) dir розыск 5) dir дознание, расследование, следствие -
5 ricerca
ricérca f 1) разыскивание, поиски, розыски; подыскивание la ricerca di un taxi [di un albergo, di un ristorante] — поиски такси [гостиницы, ресторана] essere alla ricerca di qd [di qc] — искать кого-л [что-л] 2) исследование lavoro di ricerca — исследовательская работа; изыскание attività di ricerca scientifica — научно-исследовательская деятельность ricerche nucleari — ядерные исследования istitutodi ricerca — научно-исследовательский институт ricerca di mercato econ — анализ (состояние) рынка <рыночной конъюнктуры> 3) mil ориентировка; разведка ricerca acustica — звукометрическая разведка 4) dir розыск 5) dir дознание, расследование, следствие -
6 RIS
сокр.общ. управление по вопросам безопасности и разведки (ñîêð. îò Reparto Informazioni e Sicurezza), отдел судебно-медицинской экспертизы (ñîêð. îò Reparto Investigazioni Scientifiche - la sezione dell'Arma dei Carabinieri che svolge attività tecnico-scientifica nell'ambito delle indagini preliminari), экспертно-криминалистический отдел (ñîêð. îò Reparto Investigazioni Scientifiche), отдел расследования преступлений (ñîêð. îò Reparto Investigazioni Scientifiche), отдел по вопросам безопасности и разведки (ñîêð. îò Reparto Informazioni e Sicurezza) -
7 assegnista
сущ.образ. стипендиат (s.m. e f. laureato che gode di un assegno periodico per svolgere attivita' di ricerca scientifica nelle universita' o altri istituti; titolare di un assegno di studio), студент-стипендиат
См. также в других словарях:
Roger Joseph Boscovich — Infobox Scientist caption=Portrait by Robert Edge Pine, London, 1760. dead=dead birth date=birth date|1711|5|18 birth place = Dubrovnik, Republic of Ragusa death date=death date|1787|2|13 death place = Milan, Duchy of Milan residence = Milan… … Wikipedia
scienza — / ʃɛntsa/ s.f. [dal lat. scientia, der. di sciens scientis, part. pres. di scire sapere ]. 1. (non com.) [fatto di sapere, di conoscere qualcosa: tremava anche per quel pudore che non nasce dalla trista s. del male (A. Manzoni)] ▶◀ cognizione,… … Enciclopedia Italiana
Giuseppe Moscati — La scienza ci promette il benessere e tutto al più il piacere; la religione e la fede ci danno il balsamo della consolazione e la vera felicità, che è una cosa sola con la moralità e col senso del dovere Giuseppe Moscati San Giuseppe Moscati … Wikipedia Español
Carlo Alberto Garufi — (* 14. Februar 1868 in Palermo; † 16. September 1948) war ein italienischer Diplomatiker und Paläograph mit einem Schwerpunkt auf der normannischen und staufischen Geschichte Siziliens. Er studierte in Palermo Rechtswissenschaften und lettere,… … Deutsch Wikipedia
Juan Arana — Cañedo Argüelles (n. San Adrián, Navarra, 1950) es Catedrático de Filosofía de la Universidad de Sevilla y profesor visitante en Maguncia, Münster y París VI –La Sorbona , director de la revista de filosofía Thémata y autor de numerosos libros,… … Wikipedia Español
commentatore — com·men·ta·tó·re s.m. CO 1. chi commenta un testo, spec. letterario, filosofico e sim.: i commentatori antichi, è uno dei tanti commentatore di Dante Sinonimi: annotatore, chiosatore, esegeta, espositore, glossatore, interprete, postillatore. 2.… … Dizionario italiano
protocollo — pro·to·còl·lo s.m. 1. TS diplom. l insieme delle formule iniziali di un documento che precedono il testo vero e proprio 2. TS st.dir. in passato, registro nel quale i notai trascrivevano integralmente o in modo abbreviato il testo del documento… … Dizionario italiano
servizio — /ser vitsjo/ s.m. [dal lat. servitium, prop. condizione di schiavo , der. di servus ]. 1. a. [prestazione professionale svolta da una persona presso un ente pubblico o privato, un impresa e sim.: lasciare il s. ] ▶◀ attività, impiego, lavoro,… … Enciclopedia Italiana
Cazzamalli — Ferdinando Cazzamalli (* 1887 in Crema; † 1958) war ein italienischer Psychiater, der sich um die wissenschaftliche Erforschung paranormaler Phänomene bemühte. Zunächst Leiter einer psychiatrischen Klinik in Como, dann Dozent für Psychiatrie an… … Deutsch Wikipedia
Ferdinando Cazzamalli — (* 1887 in Crema; † 1958) war ein italienischer Psychiater, der sich um die wissenschaftliche Erforschung paranormaler Phänomene bemühte. Zunächst Leiter einer psychiatrischen Klinik in Como, dann Dozent für Psychiatrie an der Universität von… … Deutsch Wikipedia
Музей вина Лунгаротти — Музей вина в Торджано это специализированный частный музей Торджано в собственности Винодельни Лунгаротти (Cantine Lungarotti), в центре винодельческой зоны, которая находится между городами Перуджа и Ассизи и знаменита своими марками вина… … Википедия